(NOTE: Excerpts of Question Time proceedings are listed in ascending order, first question asked appears at bottom.)

Soalan/Question No. 29 :
Tuan Wee Choo Keong (Wangsa Maju) minta Menteri Wilayah Persekutuan menyatakan berapa banyak wang yang telah dibelanjakan oleh DBKL setakat ini untuk kos “piling dan foundation” bagi projek yerbengkalai Plaza Rakyat, hub pengangkutan KL dan berapa banyak lagi yang akan dibelanjakan untuk menyiapkannya dan apakah hasrat DBKL untuk mengatasi masalah kesesakan lalu lintas KL.


Jawapan/Answer :
Untuk Maklumkan Ahli Yang Berhormat, Projek Pembangunan Plaza Rakyat merupakan projek usaha sama di antara Dewan Bandaraya Kuala Lumpur dengan pemaju iaitu Plaza Rakyat Sdn Bhd. (PRSB) yang ditandatangani pada 16 Disember 1992 di mana tanah merupakan milik DBKL dan PRSB menanggung segala kos pembangunan.

Di bawah projek usaha sama ini, pihak DBKL tidak mengeluarkan perbelanjaan lain selain daripada kos tanah dan kos untuk kerja-kerja pembinaan ditanggung sepenuhnya oleh pihak pemaju. Untuk makluman Yang Berhormat, kos yang telah dibelanjakan oleh pemaju bagi kerja-kerja piling dan foundation setakat ini dianggarkan sebanyak RM150 juta. Kos pembinaan keseluruhan bagi bagi menyipkan Projek Plaza Rakyat ini deianggharkan sebanyak RM1.2 billion.

TTuan Yang Dipertua,

Perkara kedua yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat bagi Wangsa Maju ialah hasrat DBKL untuk mengatasi masalah kesesakan lalu lintas di Kuala Lumpur.

Dalam hal ini, DBKL bukan sahaja berhasrat, malah berusaha supaya masalah kesesakkan lalu lintas di Kuala Lumpur dapat diuruskan dengan lebih teratur. Kementerian Wilayah Persekutuan dan Dewan Bandarraya Kuala Lumopur bersma-sama dengan agensi-agensi lain yang berkaitan dengan pengurusan lalu lintas, sedang mengambil pendekatan secara menyeluruh khusunya penekaan kepada kategori-kategori berikut:

a. Jaringan Jalan Raya dan Pengurusan Lalu Lintas;

b. Pengangkutan Awam;

c. Kemudahan Sokongan;

d. Intelligent Transportation System; dan

e. Institusi dan Organisasi.

DBKL juga sedang mempertingkatkan kesedaran orang ramai untuk menggunakan pengangkutan awam sebagai langkah terbaik yang dapat membantu masalah kesesakan laulintas di Kuala Lumpur. Sasaran DBKL adalah sekurang-kurangnya 40% pengguna, menggunakan pengangkutan awam menjelang tahun 2020.

– – – – – – o O o – – – – – –

Soalan/Question :
Tuan Wee Choo Keong (Wangsa Maju) minta Menteri Kewangan menyatakan bagaimanakah
Wang Ehsan Terengganu yang berjumlah lebih daripada RM1.2 billion telah dibelanjakan sejak penubuhannya sehingga 8 April 2008, siapa benefisiari dan juga memberikan laporan penuh mengenai hasil negara (revenues) yang diterima daripada penganjuran Monsoon Cup, Masjid Kristal dan Muzium Hadhari berbanding dengan jumlah kos keseluruhannya.

The Speaker rejected the above parliamentary question on the issue of Wang Ehsan in Trengganu.

– – – – – – o O o – – – – – –

After PM answered the first question from a BN MP from Muar, the answer seemed to make the BN government ‘smell like a rose.’ When the Opposition stood up to ask supplementary questions, the Speaker disallowed them (questions). The opposition MPs protested. The Speaker insisted that his decision was final. Later, the speaker did an about turn and allowed supplementary questions after PM had intervened.

This shows that the Speaker is not independent and fair. He is a ‘flip-flop’ Speaker.

Advertisements

(Terjemahan ada berikut di bawah – 中文翻译,请看下面。)

Oral Parliamentary Questions

05 May 2008

1. MP for Wangsa Maju requests the Prime Minister to state what are the steps that have been taken or to be taken by the government to prevent the continuous increase in prices of essential goods such as petrol, rice, cooking oil, flour, milk powder, and others.

06 May 2008

2. MP for Wangsa Maju requests the Prime Minister to state whether he intends to set up a Royal Commission to investigate into the findings of the Independent Inquiry Committee into the United Nation Oil-For-Food Programme where Tradeyear Sdn Bhd and Mastek Sdn Bhd were heavily implicated, which are connected to BADAWI, MR. ABDULLAH.

07 May 2008

3. MP for Wangsa Maju requests the Minister of Finance to state how Terengganu’s Wang Ehsan totaling over RM1.2 billion has been spent since its inception, up to April 8th 2008, who are the beneficiaries and to also give full details of the revenues received from Monsoon Cup, Crystal Mosque and Hadhari Museum as compared to their total cost?

08 May 2008

4. MP for Wangsa Maju requests the Minister of Home Affairs to state why was En BSA Tahir detained under Internal Security Act when he was not a threat to our national security but he was alleged to have been involved with a Malaysian company selling centrifuge to a country purportedly to be developing nuclear capability including weapon.

12 May 2008

5. MP for Wangsa Maju requests the Minister of Transport to state why was there a need for the Government to spend RM108 million to specially build a Low Cost Carrier Terminal (LCCT) for AirAsia, a private company, when the existing KLIA was under utilized until this day, why there was no Open Tender before awarding the building project to Fajarbaru Builder Group Bhd and why was there a necessity to build another LCCT.

13 May 2008

6. MP for Wangsa Maju requests the Minister of Transport to state after MAS took over the rural air services for Sabah/Sarawak whether AirAsia paid back the subsidy of about RM60 million to the Government and whether AirAsia has paid up all its debts owed to Malaysia Airport Holdings Bhd.

14 May 2008

7. MP for Wangsa Maju requests the Minister of Transport to state why the government refused to have a liberalised national aviation policy of “open sky” and allow MAS to also operate a low cost airline to serve Malaysians and why was there a need to allow a private company like AirAsia to monopolise such services.

15 May 2008

8. MP for Wangsa Maju requests the Prime Minister to state how many executive jet planes are directly or indirectly owned by the Government, cost per jet plane, cost per flying hour, and to also provide a list of people who have used each and every of the jet plane since 2004 until April 8th, 2008.

20 May 2008

9. MP for Wangsa Maju requests the Minister of Finance to state on what basis Bank Negara allowed Maybank to buy a controlling stake in Bank Internasional Indonesia at 4.6 times its book value from a company connected to Temasek Holding of Singapore and what are the rules covering such transaction involving GLC.

21 May 2008

10. MP for Wangsa Maju requests the Prime Minister to state whether his pledge to fight corruption involving high-ranking government servants has been successful when so far the ACA has charged only one ex-minister, Datuk Kasitah Adam, for the alleged corruption of only RM3.5 million, while the other 18 which have been involved in corruption have not been charged.

Parliamentary Questions For Written Reply

05 May 2008

1. MP for Wangsa Maju requests the Minister of Welfare, Women and Family Development to state why after the government became a signatory to the Convention for the Rights Of The Child last year, the children of refugees and asylum seekers, and stateless children, are still denied their basic human rights to education and health in Malaysia.

06 May 2008

2. MP for Wangsa Maju requests the Prime Minister to state how much had the DBKL spent so far for the cost of piling and foundation costs of the abandoned Plaza Rakyat project, the supposedly KL transportation hub for KL and how much more to be spent for its completion, and what DBKL intends to do to overcome the traffic congestion in KL.

07 May 2008

3. MP for Wangsa Maju requests the Prime Minister to state how to make KL a first class city when KL is facing social problems such as influx of foreign beggars, drug addicts, persons with mental problems and the homeless (kutu rayau).

08 May 2008

4. MP for Wangsa Maju requests the Prime Minister to state what happened to the abandoned project to prevent the over-flow of Sungai Gombak, what were the reasons for the project to be abandoned, total sum paid to the contractor, name of contractor and when will the project commence again.

12 May 2008

5. MP for Wangsa Maju requests the Prime Minster whether the Government intends to amend the Federal Capital Act to make the Datuk Bandar Kuala Lumpur to be elected by the residents of Kuala Lumpur. If not, please give reasons for not amending the said Act which is the aspiration of the KL residents.

WEE CHOO KEONG
Member of Parliament for Wangsa Maju

Soalan-soalan yang diusulkan untuk Parlimen oleh Wee Choo Keong, Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju, pada 08 April 2008

Soalan Lisan Yang Diusulkan Untuk Parlimen

05 Mei 2008

1. Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju meminta Perdana Menteri untuk menyatakan apakah langkah-langkah yang telah diambil atau yang akan diambil oleh kerajaan untuk menghalang kenaikan berterusan harga barang keperluan seperti petrol, beras, minyak masak, tepung, susu tepung dan lain-lain.

06 Mei 2008

2. Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju meminta Perdana Menteri untuk menyatakan samada beliau berhasrat untuk menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Di Raja untuk menyiasat kepada penemuan Jawatankuasa Siasatan Bebas kepada United Nation Oil-For-Food Programme di mana membabitkan Tradeyear Sdn Bhd dan Mastek Sdn Bhd, syarikat yang berkaitrapat dengan Badawi, Mr. Abdullah.

07 Mei 2008

3. Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju meminta Menteri Kewangan untuk menyatakan bagaimana Wang Ehsan Terengganu yang berjumlah RM1.2 bilion telah dibelanjakan sejak penubuhannya sehingga 8 April, 2008, siapa benefisiari dan juga memberikan keterangan penuh mengenai hasil negara (revenues) yang diterima daripada penganjuran Monsoon Cup, Masjid Kristal dan Museum Hadhari berbanding dengan jumlah kos keseluruhannya.

08 Mei 2008

4. Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju meminta Menteri Dalam Negeri untuk menyatakan kenapa En BSA Tahir telah ditahan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri bila dia bukanlah satu ancaman kepada keselamatan negara tetapi dia telah dituduh terlibat dengan sebuah syarikat Malaysia yang menjual “centrifuge” kepada negara yang bertujuan untuk pembangunan tenaga nuklear termasuk senjata.

12 Mei 2008

5. Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju telah meminta Menteri Pengangkutan untuk menyatakan kenapa kerajaan perlu membelanjakan RM108 juta untuk membina LCCT untuk AirAsia, sebuah syarikat swasta, sedangkan KLIA masih digunakan sehingga kini, kenapa tiada Tender Terbuka diadakan sebelum menganugerahkan projek pembinaan kepada Fajarbaru Builder Group Bhd dan mengapa ada keperluan untuk membina LCCT yang lain.

13 Mei 2008

6. Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju telah meminta Menteri Pengangkutan untuk meyatakan selepas MAS mengambilalih perkhidmatan udara di kawasan pendalaman Sabah/Serawak, adakah AirAsia telah membayar balik subsidi sebanyak RM60 juta kepada Kerajaan dan adakah AirAsia telah membayar semua hutangnya kepada Malaysia Airports Holdings Bhd.

14 Mei 2008

7. Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju telah meminta Menteri Pengangkutan untuk menyatakan kenapa kerajaan enggan untuk melaksanakan dasar penerbangan secara liberal (Open Sky) dan membenarkan MAS beroperasi secara tambang murah untuk perkhidmatan rakyat Malaysia dan kenapa perlu membenarkan syarikat swasta seperti AirAsia untuk memonopoli perkhidmatan tersebut.

15 Mei 2008

8. Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju telah meminta Perdana Menteri untuk menyatakan berapa banyak jet-jet eksekutif secara langsung atau tidak secara langsung yang dimiliki oleh kerajaan, kos untuk setiap jet tersebut, kos untuk setiap jam penerbangan yang dilakukan dan menyediakan senarai nama individu yang menggunakan setiap jet tersebut sejak 2004 sehingga 8 April, 2008.

20 Mei 2008

9. Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju telah meminta Menteri Kewangan untuk menyatakan alasan mengapa Bank Negara membenarkan Maybank untuk membeli “controlling stake” di Bank Internasional Indonesia pada kadar 4.6 kali daripada nilai buku (book values) daripada sebuah syarikat berkaitan dengan Temasek Holding dari Singapura dan apakah peraturan-peraturan yang melindungi traksaksi yang melibatkan GLC.

21 Mei 2008

10. Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju telah meminta Perdana Menteri untuk menyatakan samada ikrar beliau untuk melawan rasuah yang melibatkan golongan atasan kakitangan kerajaan telah berjaya apabila setakat ini BPR hanya mendakwa seorang bekas menteri, Datuk Kasitah Adam, atas tuduhan rasuah sebanyak RM3.5 juta sahaja manakala 18 orang lagi yang terlibat dengan rasuah masih belum didakwa.

Soalan Yang Diusulkan Untuk Parlimen Bagi Jawapan Bertulis

05 Mei 2008

1. Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju telah meminta Menteri Kebajikan, Pembangunan Wanita dan Keluarga untuk menyatakan kenapa selepas kerajaan menjadi negara yang menandatangani Konvensyen Hak Kanak-Kanak pada tahun lepas, kanak-kanak pelarian dan mencari tempat perlindungan, dan kanak-kanak yang tiada taraf kewarganegaraan masih dinafikan hak asasi kemanusiaan mereka terhadap hak pendidikan dan kesihatan di Malaysia.

06 Mei 2008

2. Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju meminta Perdana Menteri untuk menyatakan berapa banyak telah dibelanjakan oleh DBKL setakat ini untuk kos “piling” dan “foundation” bagi projek terbengkalai Plaza Rakyat, hub pengangkutan KL yang sepatutnya dan berapa banyak lagi yang akan dibelanjakan untuk menyiapkannya dan apakah hasrat DBKL untuk mengatasi masalah kesesakan lalulintas di KL.

07 Mei 2008

3. Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju meminta Perdana Menteri menyatakan bagaimana untuk menjadikan KL sebagai bandaraya kelas pertama apabila KL berhadapan dengan masalah sosial seperti kebanjiran peminta sedekah rakyat pendatang asing, penagih dadah, individu yang menghadapi masalah mental dan kutu rayau (homeless people).

08 Mei 2008

4. Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju meminta Perdana Menteri untuk menyatakan apa yang terjadi kepada projek terbengkalai untuk menghalang pengaliran berlebihan ke Sungai Gombak, apakah alasan yang menyebabkan projek tersebut terbengkalai, jumlah keseluruhan yang telah dibayar kepada kontraktor, nama kontraktor dan bila projek tersebut akan dimulakan semula.

12 Mei 2008

5. Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju meminta Perdana Menteri untuk menyatakan samada Kerajaan berhasrat untuk meminda “Federal Capital Act” untuk membolehkan Datuk Bandar dipilih oleh penduduk Kuala Lumpur. Jika tidak, sila beri alasan kenapa tidak meminda Akta tersebut di mana ia adalah aspirasi penduduk Kuala Lumpur.

WEE CHOO KEONG
Ahli Parlimen Kawasan Wangsa Maju

– 翻译员:angel_x , Wee Choo Keong 致于万二分谢意

黃朱強﹐ 旺沙馬珠國會議員將會在國會發問的課題

05 May 2008

國會口頭問答環節

1.旺沙馬珠國會議員要求首相列明政府目前對抑制多項生活必需品的價格上揚的措施﹐ 例如汽油﹐米﹐食油﹐奶粉等等。

06 May 2008

2. 旺沙馬珠國會議員要求首相說明他是否會成立一個皇家調查團﹐以調查在在獨立質詢委員會所有得到的情報﹐關於聯合國石油換取糧食計劃下﹐TRADEYEAR SDN BHD 和MASTEK SDN BHD 獲得多項利益的事件﹐而且跟阿都拉巴達威先生有所關聯。

07 May 2008

3.旺沙馬珠國會議員要求財政部長說明登州的WANG EHSAN基金如何從推介以來到2008年四月八日為此﹐共花費了12億令吉來撥給收益人們﹐也同時把季後風杯﹐ 水晶回教堂﹐ 和現代回教博物館的確實收入和它們的建造費用作個詳細報告。

08 May 2008

4. 旺沙馬珠國會議員要求內政部長解釋為何BSA TAHIR 先生﹐即使他未曾對我國安全穩定造成威脅﹐就因為他涉及與一間馬來西亞公司合作販賣可用來協助製造核武器的離心機給某個國家﹐而在內安法令下被扣留﹖

12 May 2008

5. 旺沙馬珠國會議員要求交通部長解釋政府有何必要﹐ 在吉隆坡國際機場遠遠還沒到達不勝負荷的時候﹐ 特別斥資一億零八百萬令吉來建造低成本航空終站(LCCT)給亞航這麼一間私人航空公司。為何不是以公開招標來決定建築承包商﹐而是直接把工程合約給予 FAJARBARU BUILDER GROUP BHD。還有為何有必要建造LCCT﹖

13 May 2008

6. 旺沙馬珠國會議員要求交通部長解釋當馬航接手沙巴/砂拉越的偏僻地區航線後﹐亞航到底有否把約六千萬令吉的津貼還給政府﹐還有亞航究是否已將積欠馬來西亞機場公司的款項還清。

14 May 2008

7.旺沙馬珠國會議員要求交通部長解釋為何政府不肯實行開放領空政策﹐和准許馬航開設一個廉價航空部門來服務大眾﹐和為何讓亞航﹐一個私人公司壟斷這類服務。

15 May 2008

8.旺沙馬珠國會議員要求首相說明政府現在所有直接和間接擁有的私人噴射機數量﹐每架飛機的價格﹐每一飛行小時的成本﹐和列出從2004年至2008年四月八日所有使用者的名單。

20 May 2008

9. 旺沙馬珠國會議員要求財政部長解釋國家銀行是以何種理由來允許馬婆銀行以市價4.6倍的價格從一間與新加坡淡馬錫控股有淵源的公司收購印尼國際銀行 (BANK INTERNASIONAL INDONESIA) 的控制股權﹐和有關涉及政府公司(GOVERNMENT LINKED CORPORATION﹐ GLC)的此類交易的規則。

21 May 2008

10. 旺沙馬珠國會議員要求首相說明其對抗高級公仆的貪污行動是否成功﹐因為一直到現在﹐反貪污局只提控一名前部長﹐ 拿督卡西達 亞當﹐涉嫌貪污區區的三千五百萬令吉。其他十八名有嫌疑人士依然未被提控。

國會書面問答環節

05 May 2008

1. 旺沙馬珠國會議員要求福利﹐婦女與家庭發展部長說明為何政府簽署了兒童人權公約後﹐難民和尋求政治庇護者﹐還有無國籍的孩子們依然不能在馬來西亞履行其基本權力如獲得教育和醫療服務等。

06 May 2008

2. 旺沙馬珠國會議員要求首相說明吉隆坡市議會到底花費多少錢在人民廣場﹐ 作為計劃中吉隆坡新交通中心的地基和底層建築工程上﹐ 還要花費多少費用來完成它﹐ 以及吉隆坡市議會該如何解決吉隆坡的塞車問題。

07 May 2008

3. 旺沙馬珠國會議員要求首相說明該如何把吉隆坡打造成一個一等都會﹐當她面對種種社會問題如外國乞丐涌入﹐吸毒者﹐精神病患和流浪者。

08 May 2008

4. 旺沙馬珠國會議員要求首相說明被擱置的SUNGAI GOMBAK防洪計劃﹐被擱置的原因﹐付給承包商的費用﹐承包商名字和計劃重開日期。

12 May 2008

5. 旺沙馬珠國會議員要求首相說明政府是否願意修改聯邦都會法令﹐以讓吉隆坡人民選出他們的市長。如否﹐應給予理由﹐因為這是全體吉隆坡市民的願望。

黃朱強
旺沙馬珠國會議員